일본 평화 활동가들의 작은 승리에 함께 했습니다.

친구 여러분,


오늘 오후(12월 7일) , 우리 수상은 사회 민주당의 도움으로 다시 차기 내각 회기를 순조롭게 할 목적으로 17일 발표될 기본 방어 계획 (Basic Defense Plan)에무기 수출 금지 조항을 개정하는 것을 포함하지 않기로 했읍니다.


그러므로 이는 작은 승리입니다.


매 5년 마다 갱신되는 기본 방어 계획은 이 달 10일 경 다음 갱신이 발표될 예정이었으나 무기 수출 금지라는 바로 그 안건 때문에 연기되었읍니다. 시민들은 내각 회원들에게 반대의 목소리들을 보내고 있었으며 오늘 몇 도쿄 활동가들은 내각 건물실에 모이기 조차 하였읍니다.


미국은 주장된 바에 의하면 몇 년동안 새로운 미사일 방어 [시스템의] 미사일들을 엔지니어링하는 것과 함께 광학과 로봇학에서 일본의 정교한 기술을 원함에 따라 일본에게 금지를 해제하길 몇 년동안 청해왔읍니다.


미국은 우주로부터 지구를 통제하기 위해 광학 기술을 정말 원하며 자신의 에너지 사냥을 위해 새로운 전쟁들을 위한 로봇 기술들을 원할 지 모릅니다. 제가 오늘 본 TV 뉴스에 의하면, 미국은 2015년 진짜 전쟁에 무겁고 어색하나 로봇 장치들을 배치하기 시작할 것이므로 일본이 금지를 들어올리면 인간에 가까운 로봇및 동물 로봇등 일본의 숙련된 기술로 미래 전쟁의 장면들을 무시무시하게 변형시킬 것입니다.

This time it has bee
이번에는 그것이 피해졌으나 미국과 일본의 몇 군산 복합체들은 다음 단계 접근을 쓸 것입니다. 이번엔 그냥 속여서 안심시키는 것일 것입니다. 그러나 우리는 숨을 쉴 수 있으며 잠시나마 긴장을 풀수 있게 되었읍니다.


관심과 지지에 감사합니다.



M. S.

Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크 일본 자문 위원